Из инструкции по эксплуатации полуавтомата Hatsan Escort Magnum:
ТРИ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ЗАПОМНИТЬ
1. Никогда не полагайтесь полностью на предохранитель. Он никогда не заменит полностью следование указаниям по безопасному обращению с оружием. Как любые другие механические устройства, предохранитель подвержен поломкам и иным повреждениям. Его работа может также быть нарушена резкой сменой температуры, различного рода засорениями, загрязнением, коррозией, неправильной сборкой самого
ружья, неверной настройкой или ремонтными работами, некорректным уходом и содержанием, а также рядом иных причин.
2. Никакой предохранитель не защитит ваше ружье от детей или лиц, недостаточно развитых интеллектуально. До сих пор еще не был изобретен предохранитель, способный помочь избежать попадания оружия в руки ребенка или взрослого идиота, не относящегося к нему в должной степени серьезно.
3. Относитесь к любому оружию так, как если бы знали, что механизм его предохранителя не работает. Уже очень скоро вы будете приятно поражены пониманием того, насколько более внимательными вы стали, и как мало терпения осталось у вас к неосторожному обращению с оружием других.
Кнопка, удерживающая затвор (кнопка стопора затворной рамы) Hatsan Escort Magnum:
Кнопка расположена в левой нижней части ствольной коробки. Закрытый затвор можно открыть, удерживая эту кнопку.
Рама затвора Hatsan Escort Magnum:
Рама расположена под ствольной коробкой, прямо напротив защитной скобы спускового крючка. После нажатия кнопки стопора затворной рамы лоток-досылатель может быть отправлен внутрь для заряжания очередного патрона в патронник.
Спусковой механизм Hatsan Escort Magnum:
Спусковой крючок расположен внутри защитной скобы. При условии, что предохранитель выключен и в патроннике находится патрон, нажатие спускового, крючка приводит к производству выстрела.
Рукоятка затвора Hatsan Escort Magnum:
Рукоятка расположена с правой стороны ружья, торча из самого затвора. Она используется для передергивания затвора. (3).
Колпачок цевья ложи Hatsan Escort Magnum:
Колпачок расположен на крайней части магазинной трубки, точно напротив цевья, под стволом. Он прикручивается по часовой стрелке к магазинной трубке для того, чтобы удерживать цевье и ствол в правильном положении относительно друг друга.
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ Hatsan Escort Magnum
Ваше новое полуавтоматическое ружье Escort MAGNUM упаковано в коробку в разобранном состоянии, т.е. ствольная часть отделена от сборки из приклада, ствольной коробки и цевья ложи. Для того, чтобы прикрепить к сборке ствольную часть, сначала извлеките из коробки все содержимое. Прежде чем приступать к сборке оружия, тщательно проверьте всю "номенклатуру" и прочитайте раздел, посвященный мерам безопасной эксплуатации.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем приступить к установке ствольной части, тщательно осмотрите её. Как в патроннике, так и в канале ствола не должно быть никаких признаков загрязнения. Загляните в окошко заряжания и убедитесь в том, что ствольная коробка и магазинная трубка пусты.
Установите ствол в изложенном ниже порядке:
- Открутите (против часовой стрелки) колпачок цевья ложи. Удалите колпачок и прокладку с магазинной трубки (4А и 4В).
- Удалите цевье с магазинной трубки (5).
- Убедитесь, что эластичное кольцо на месте и не потеряло своих свойств.
- Вставьте ствольную часть в ствольную коробку. Выполняя эту операцию, убедитесь в том, что газоотводное кольцо устанавливается на одну линию с магазинной трубкой, а также в том, что крепление ствола закрепляется точно между затвором и ствольной коробкой. Продолжайте проталкивать ствол на свое место; теперь газоотводное кольцо разместится на магазинной трубке. С помощью рукоятки затвора оттяните затвор в заднем направлении до положения, при котором затвор будет зафиксирован. Теперь установление ствола может быть завершено.
- Протолкните цевье ложи по магазинной трубке до положения, при котором цевье займет свое место, охватывая сборку ствола, ствольной коробки и магазинной трубки.. При этом колпачок цевья должен занять свое место.
- Разместите прокладку цевья ложи на прокладке на цевье и закрутите (по часовой
стрелке) колпачок цевья до положения, при котором он будет установлен плотно, само цевье будет надежно закреплено на своем месте.
- Еще раз убедитесь в том, что ствол, цевье ложи и колпачок цевья надежно закреплены и занимают положенное место. Держа пальцы как можно дальше от эжекторного порта и прорези для движения затворной ручки, отожмите кнопку, удерживающую затвор. При этом затвор закроется и ваше ружье будет готово к применению.
- Отожмите спусковой крючок и освободите ударный механизм.
ВНИМАНИЕ!:
В том случае, если
1. Затвор не движется вперед
2. Имеется зазор между цевьем ложи и ствольной коробкой
3. Приставная часть ствола выставляется из ствольной коробки
Вы выполнили сборку ружья неверно. В этом случае немедленно выполните все процедуры сборки в обратной последовательности. Затем снова соберите ружье, предварительно убедившись, что ствол правильно вставлен в ствольную коробку, цевье ложи надежно размещено на своем месте и в местах стыковки деталей нет зазоров. Если и теперь сборка ружья не удалась, обратитесь к квалифицированному оружейному мастеру за помощью.
** После того, как вам удастся собрать ваше ружье, или, обращаясь за помощью к специалисту, не забудьте включить предохранитель.
ЗАРЯЖАНИЕ РУЖЬЯ Hatsan Escort Magnum
ВНИМАНИЕ!
- Во всех случаях, когда вы не собираетесь производить стрельбу, держите пальцы как можно дальше от спускового крючка.
- Всегда проверяйте патронник, магазинную трубку и ствольную коробку, чтобы быть уверенным в том, что ружье уже не было заряжено.
- Заряжая ружье, направляйте ствол ружья в безопасном направлении.
- Всегда используйте для стрельбы только патроны, полностью отвечающие техническим характеристикам и требованиям вашего ружья. Патронник вашего полуавтоматического ружья Escort соответствует 3" (76 mm) патронам. При этом ружье может производить стрельбу как 3" (76 mm) так и 23/4" (70 mm) патронами.
- Заряжая свое ружье, всегда держите его на предохранителе.
Заряжайте ружье в следующей последовательности:
- Разверните ствол вашего ружья в безопасном направлении.
- Если ваше ружье еще не стоит на предохранителе, поставьте его.
- Возьмите затвор за затворную ручку и отведите его до заднего крайнего положения, при котором он зафиксируется. (3).
- Через эжекторный порт вставьте в патронник первый патрон. (11).
- Держа пальцы как можно дальше от эжекторного порта и прорези для движения затворной ручки, отожмите кнопку, удерживающую затвор. При этом затвор продвинется
вперед и запрется в крайнем переднем положении. (10). - Переверните ружье таким образом, чтобы затворная рама оказалась сверху. Отжимая кнопку, удерживающую затвор, вставьте до четырех, патронов () в магазин. При этом заряжание последнего патрона взведет стопорный зуб. (12).
ВНИМАНИЕ!
Теперь ваше ружье заряжено и готово к производству стрельбы.